Jhonny Moniz · Espacio Artístico

01

Retratos con Nombre

Portraits with a Name

Retratos com Nome

Max con TurbanteMax with Turban

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela24 × 30 cm2025

Esta pintura comenzó como un ejercicio con colores nuevos para mí — naranjas y bronce metálico. Empezó como un rostro de perfil y terminó como un personaje. Le di un nombre, Max, porque cada rostro que emerge merece ser alguien.

This painting began as an exercise with colors that were new to me — oranges and metallic bronze. It started as a face in profile and became a character. I gave him a name, Max, because every face that emerges deserves to be someone.

Esta pintura começou como um exercício com cores novas para mim — laranjas e bronze metálico. Começou como um rosto de perfil e acabou como uma personagem. Dei-lhe um nome, Max, porque cada rosto que emerge merece ser alguém.

AdquirirBuyAdquirir Disponible como printAvailable as printDisponível como print

02

Retratos con Nombre

Portraits with a Name

Retratos com Nome

El Nativo · Smiling EagleThe Native · Smiling Eagle

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela27 × 35 cm2025

Esta pintura la comencé en el enamoramiento que me ocurrió al trabajar con colores tierra. Fue un proceso en el que pinté con paz en mi corazón. Lo llamé Smiling Eagle, emulando los nombres nativos americanos, conectados con la naturaleza.

I began this painting in the quiet love affair I fell into when I started working with earth tones. It was a process I painted with peace in my heart. I called him Smiling Eagle, echoing Native American names, connected to nature.

Comecei esta pintura na paixão silenciosa em que caí ao trabalhar com tons de terra. Foi um processo que pintei com paz no coração. Chamei-lhe Smiling Eagle, ecoando os nomes nativos americanos, ligados à natureza.

AdquirirBuyAdquirir Disponible como printAvailable as printDisponível como print

03

Retratos con Nombre

Portraits with a Name

Retratos com Nome

El Vaquero MiltonMilton the Cowboy

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela30 × 40 cm2025

Un hombre bajo el ala de su sombrero, el rostro casi oculto, el pañuelo rojo encendido sobre los tonos tierra. Lo llamé Milton — un vaquero que guarda su mirada para sí mismo, como esos hombres de pocas palabras y mucho camino andado.

A man beneath the brim of his hat, his face nearly hidden, the red scarf burning against the earth tones. I called him Milton — a cowboy who keeps his gaze to himself, like those men of few words and many roads traveled.

Um homem sob a aba do seu chapéu, o rosto quase oculto, o lenço vermelho a arder contra os tons de terra. Chamei-lhe Milton — um cowboy que guarda o olhar para si próprio, como esses homens de poucas palavras e muitos caminhos percorridos.

04

Retratos con Nombre

Portraits with a Name

Retratos com Nome

El ReptilianoThe Reptilian

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela30 × 30 cm2026

Un rostro de perfil, la piel trabajada con textura, sobre un rojo profundo. Es un retrato del que se siente distinto — de quien lleva por fuera una coraza, y por dentro la misma necesidad de ser mirado con calma.

A face in profile, the skin worked with texture, over a deep red. It is a portrait of the one who feels different — of someone who wears an armor on the outside, and inside holds the same need to be looked at gently.

Um rosto de perfil, a pele trabalhada com textura, sobre um vermelho profundo. É um retrato daquele que se sente diferente — de quem traz por fora uma armadura, e por dentro a mesma necessidade de ser olhado com calma.

05

Retratos con Nombre

Portraits with a Name

Retratos com Nome

El GauchoThe Gaucho

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2026

Un hombre mayor, su mate en la mano, perdido en un momento tranquilo. Lo pinté con la calidez de los recuerdos del campo — el azul de su ropa contra la tierra roja, esa quietud de quien ya no tiene prisa.

An older man, his mate in hand, lost in a quiet moment. I painted him with the warmth of countryside memories — the blue of his clothing against the red earth, the stillness of someone who is no longer in a hurry.

Um homem mais velho, o seu mate na mão, perdido num momento tranquilo. Pintei-o com o calor das memórias do campo — o azul da sua roupa contra a terra vermelha, a quietude de quem já não tem pressa.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

06

Nameless Women

Woman from BehindMujer de Espaldas

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2026

Quise capturar la elegancia de la espalda de una mujer — y todo lo que esa espalda carga. El peso, la gracia, la fuerza silenciosa que tantas mujeres sostienen cada día sin que nadie lo vea.

I wanted to capture the elegance of a woman's back — and everything that back carries. The weight, the grace, the silent strength that so many women hold every day without anyone seeing it.

Quis capturar a elegância das costas de uma mulher — e tudo o que essas costas carregam. O peso, a graça, a força silenciosa que tantas mulheres sustentam todos os dias sem que ninguém o veja.

AdquirirBuyAdquirir

07

Nameless Women

Vestido RojoRed Dress

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela21 × 30 cm2025

Una figura de espaldas, en vestido rojo, sobre un fondo dorado trabajado desde una mancha. El fondo rayado no es decoración — es la mancha original, todavía visible debajo de la mujer que emergió de ella.

A figure seen from behind, in a red dress, against a golden background worked up from a stain. The streaked background is not decoration — it is the original stain, still visible beneath the woman who emerged from it.

Uma figura de costas, de vestido vermelho, sobre um fundo dourado trabalhado a partir de uma mancha. O fundo riscado não é decoração — é a mancha original, ainda visível por baixo da mulher que dela emergiu.

AdquirirBuyAdquirir Disponible como printAvailable as printDisponível como print

08

Nameless Women

Mujer en el SofáWoman on the Sofa

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2026

Una mujer de rojo, sentada con la libertad de quien está sola en su casa. No tiene rostro porque no le hace falta — es cualquier mujer en ese instante íntimo en que nadie la mira y por fin puede solo ser.

A woman in red, seated with the freedom of someone alone in her own home. She has no face because she does not need one — she is any woman in that intimate instant when no one is watching and she can finally just be.

Uma mulher de vermelho, sentada com a liberdade de quem está sozinha em casa. Não tem rosto porque não precisa de nenhum — é qualquer mulher nesse instante íntimo em que ninguém a observa e finalmente pode apenas ser.

AdquirirBuyAdquirir

09

Nameless Women

ShyGirlChica Tímida

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2026

ShyGirl representa el miedo callado a ser visto — esa resistencia silenciosa a salir de nuestro lugar seguro. No tiene rostro, no tiene nombre. Pero la conoces.

ShyGirl represents the quiet fear of being seen — that silent resistance to stepping outside our safe place. She has no face, no name. But you know her.

ShyGirl representa o medo silencioso de ser vista — essa resistência calma a sair do nosso lugar seguro. Não tem rosto, não tem nome. Mas tu conhece-la.

AdquirirBuyAdquirir

10

Nameless Women

SiluetteSilueta

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela20 × 30 cm2023

El cuerpo reducido a su línea esencial — luz dorada y sombra negra, nada más. Quise ver cuánto se puede decir de una mujer con el mínimo posible: solo la curva, solo el gesto de la espalda.

The body reduced to its essential line — golden light and black shadow, nothing more. I wanted to see how much can be said of a woman with the least possible: only the curve, only the gesture of the back.

O corpo reduzido à sua linha essencial — luz dourada e sombra negra, nada mais. Quis ver quanto se pode dizer de uma mulher com o mínimo possível: apenas a curva, apenas o gesto das costas.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

11

Nameless Women

Chica VirgoVirgo Girl

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela20 × 20 cm2024

Una figura trazada en líneas blancas sobre la oscuridad — frágil y firme a la vez. La pinté pensando en la pureza y el recogimiento, en esa fuerza callada que se sostiene incluso cuando todo alrededor es negro.

A figure traced in white lines over darkness — fragile and firm at once. I painted her thinking of purity and quiet reserve, of that silent strength that holds even when everything around is black.

Uma figura traçada em linhas brancas sobre a escuridão — frágil e firme ao mesmo tempo. Pintei-a pensando na pureza e no recolhimento, nessa força silenciosa que se mantém mesmo quando tudo à volta é negro.

12

Nameless Women

Korean GirlChica Coreana

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela50 × 60 cm2023

Una mujer de carácter, su perro blanco a un lado, de pie con seguridad sobre el rosa. Quise pintar la actitud — la elegancia de quien sabe quién es y no necesita mirar de frente para demostrarlo.

A woman of character, her white dog at her side, standing with confidence over the pink. I wanted to paint attitude — the elegance of one who knows who she is and need not face you to prove it.

Uma mulher de carácter, o seu cão branco ao lado, de pé com segurança sobre o cor-de-rosa. Quis pintar a atitude — a elegância de quem sabe quem é e não precisa de olhar de frente para o provar.

13

Nameless Women

Chica de los Colores PastelesGirl of the Pastel Colors

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela30 × 30 cm2026

Una mujer de espaldas frente a un atardecer de fuego, apoyada en una baranda. Es la obra del momento de contemplación — cuando una persona se detiene a mirar el mundo y, por un instante, todo está en calma.

A woman seen from behind before a sunset of fire, leaning on a railing. It is the painting of the contemplative moment — when a person stops to look at the world and, for an instant, everything is calm.

Uma mulher de costas perante um pôr-do-sol de fogo, apoiada num corrimão. É a obra do momento de contemplação — quando uma pessoa pára para olhar o mundo e, por um instante, tudo está em calma.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

14

Nameless Women

Coffee GirlChica del Café

Acrílico y pasteles sobre lienzoAcrylic and pastels on canvasAcrílico e pasteis sobre tela25 × 30 cm2026

Inspirada en una mujer elegante tomando café en algún lugar de Lisboa. Sostiene un libro, una taza, un momento enteramente suyo. Esta pintura es sobre la pausa — ese espacio tranquilo y necesario que te regalas solo a ti.

Inspired by an elegant woman drinking coffee somewhere in Lisbon. She holds a book, a cup, a moment entirely her own. This painting is about the pause — that quiet, necessary space you carve out just for yourself.

Inspirada numa mulher elegante a tomar café algures em Lisboa. Segura um livro, uma chávena, um momento inteiramente seu. Esta pintura é sobre a pausa — esse espaço tranquilo e necessário que ofereces apenas a ti.

AdquirirBuyAdquirir

15

Animales

Animals

Animais

El ToroThe Bull

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela50 × 60 cm2025

Un toro de tonos tierra que parece nacido del mismo fondo que lo rodea. Pinté la fuerza serena del animal — esa potencia que no necesita moverse para sentirse, quieta y enorme dentro del color.

A bull of earth tones that seems born from the very background around it. I painted the calm force of the animal — that power which need not move to be felt, still and enormous within the color.

Um touro de tons de terra que parece nascido do próprio fundo que o rodeia. Pintei a força serena do animal — essa potência que não precisa de se mover para se sentir, quieta e enorme dentro da cor.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

16

Animales

Animals

Animais

Las NutriasThe Otters

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2025

Dos nutrias que se sostienen, mejilla con mejilla, dentro de un halo de luz cálida. Las pinté pensando en la compañía — en cómo dos seres pequeños, juntos, hacen del mundo un lugar menos frío.

Two otters holding each other, cheek to cheek, inside a halo of warm light. I painted them thinking about companionship — about how two small beings, together, make the world a little less cold.

Duas lontras a apoiarem-se uma na outra, face com face, dentro de um halo de luz quente. Pintei-as a pensar na companhia — em como dois seres pequenos, juntos, tornam o mundo um lugar menos frio.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

17

Animales

Animals

Animais

Par de Gatos y la LunaA Pair of Cats and the Moon

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela30 × 40 cm2025

Dos gatos de espaldas, sus colas dibujando un corazón, mirando juntos una luna azul. Es la obra del amor tranquilo — el de quienes no necesitan palabras, solo estar lado a lado mirando lo mismo.

Two cats seen from behind, their tails drawing a heart, watching a blue moon together. It is the painting of quiet love — the love of those who need no words, only to sit side by side looking at the same thing.

Dois gatos de costas, as suas caudas a desenhar um coração, a olhar juntos para uma lua azul. É a obra do amor tranquilo — o de quem não precisa de palavras, apenas de estar lado a lado a olhar para a mesma coisa.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

18

Animales

Animals

Animais

Peces MoradosPurple Fish

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2023

Dos peces violeta girando uno alrededor del otro en la oscuridad del agua. Pinté el movimiento y la danza — esa forma en que la vida, incluso en lo más profundo y oscuro, encuentra cómo seguir girando.

Two violet fish turning around one another in the darkness of the water. I painted movement and dance — the way life, even in the deepest and darkest places, finds how to keep on turning.

Dois peixes violeta a girar um à volta do outro na escuridão da água. Pintei o movimento e a dança — essa forma em que a vida, mesmo no mais profundo e escuro, encontra como continuar a girar.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

19

Animales

Animals

Animais

PicapauPájaro Carpintero · Woodpecker

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela20 × 30 cm2025

Un pájaro carpintero de gorro rojo, aferrado a su rama sobre un fondo de oro. Pinté la pequeña terquedad de la naturaleza — ese ser diminuto y persistente que golpea y golpea hasta abrirse su lugar en el mundo.

A woodpecker with a red cap, clinging to its branch over a golden background. I painted the small stubbornness of nature — that tiny, persistent being who knocks and knocks until it carves out its place in the world.

Um picapau de gorro vermelho, agarrado ao seu ramo sobre um fundo dourado. Pintei a pequena teimosia da natureza — esse ser diminuto e persistente que bate e bate até abrir o seu lugar no mundo.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

20

Animales

Animals

Animais

El ZorritoThe Little Fox

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela60 × 50 cm2025

Un zorro joven con el hocico alzado hacia la luz, los ojos cerrados. Pinté ese instante de entrega — cuando una criatura se detiene, levanta la cara y simplemente recibe la calidez sin pedir nada más.

A young fox with its muzzle lifted toward the light, eyes closed. I painted that moment of surrender — when a creature stops, raises its face, and simply receives the warmth, asking for nothing more.

Uma raposa jovem com o focinho erguido em direcção à luz, os olhos fechados. Pintei esse instante de entrega — quando uma criatura pára, levanta o rosto e simplesmente recebe o calor sem pedir mais nada.

21

Animales

Animals

Animais

La ArdillaThe Squirrel

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela15 × 20 cm2025

Una ardilla sosteniendo su tesoro entre las patas, los ojos grandes y atentos. Pinté la ternura de lo pequeño — el cuidado con que un ser diminuto guarda lo poco que tiene, como si fuera todo su mundo.

A squirrel holding its treasure between its paws, eyes wide and alert. I painted the tenderness of the small — the care with which a tiny being guards the little it has, as if it were its whole world.

Um esquilo a segurar o seu tesouro entre as patas, os olhos grandes e atentos. Pintei a ternura do pequeno — o cuidado com que um ser minúsculo guarda o pouco que tem, como se fosse o seu mundo inteiro.

22

Animales

Animals

Animais

SnakeEyeOjo de Serpiente

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela30 × 20 cm2025

Un único ojo de reptil, rodeado de escamas doradas, sobre un rojo terroso. Un ejercicio de textura y de mirada — un recordatorio de que incluso en lo que parece frío y distante hay algo que observa, que está vivo.

A single reptile eye, surrounded by golden scales, over an earthy red. An exercise in texture and gaze — a reminder that even in what seems cold and distant there is something that watches, that is alive.

Um único olho de réptil, rodeado de escamas douradas, sobre um vermelho terroso. Um exercício de textura e de olhar — um lembrete de que mesmo no que parece frio e distante há algo que observa, que está vivo.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

23

Animales

Animals

Animais

Siempre hay una LuzThere is Always a Light

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2025

Un pequeño gato negro, solo en la noche azul, frente a un árbol del que cuelga una lámpara encendida. Pinté la esperanza — la idea de que por más oscuro que esté el camino, siempre hay una luz esperando adelante.

A small black cat, alone in the blue night, before a tree from which a lit lamp hangs. I painted hope — the idea that however dark the road may be, there is always a light waiting ahead.

Um pequeno gato preto, sozinho na noite azul, perante uma árvore de onde pende uma lâmpada acesa. Pintei a esperança — a ideia de que por mais escuro que esteja o caminho, há sempre uma luz à espera mais à frente.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

24

Pareidolia

Las Piernas de mi AmadaMy Beloved's Legs

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela50 × 60 cm2025

Unas piernas que emergen de la penumbra hacia una luz cálida — descubiertas dentro de la mancha. Pinté el detalle de un cuerpo querido, esa parte que reconocemos sin necesidad de un rostro.

Legs emerging from shadow toward a warm light — discovered within the stain. I painted the detail of a beloved body, that part we recognize without needing a face.

Umas pernas que emergem da penumbra em direcção a uma luz quente — descobertas dentro da mancha. Pintei o detalhe de um corpo amado, essa parte que reconhecemos sem precisar de um rosto.

Disponible como printAvailable as printDisponível como print Original no disponibleOriginal not availableOriginal não disponível

25

Pareidolia

Touching HandsToque de Manos

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2026

Dos manos a punto de tocarse, entre azules eléctricos y naranjas encendidos. Es el instante anterior al contacto — esa fracción de segundo cargada de todo lo que un roce puede significar.

Two hands about to touch, between electric blues and burning oranges. It is the instant before contact — that fraction of a second charged with everything a single touch can mean.

Duas mãos prestes a tocar-se, entre azuis eléctricos e laranjas acesos. É o instante anterior ao contacto — essa fracção de segundo carregada com tudo o que um toque pode significar.

AdquirirBuyAdquirir

26

Pareidolia

La PalmeraThe Palm Tree

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2026

Buscando entre trazos de pintura con textura acrílica, encontré la parte alta de una palmera. Le añadí la hoja para revelarla, y con ella vino la esencia tropical de Venezuela — mi país de origen, asomándose de pronto desde la mancha.

Searching between brushstrokes of textured acrylic, I found the top of a palm tree. I added a leaf to reveal it, and with it came the tropical essence of Venezuela — my home country, suddenly peeking out from within the stain.

A procurar entre traços de pintura com textura acrílica, encontrei a parte alta de uma palmeira. Acrescentei-lhe a folha para a revelar, e com ela veio a essência tropical da Venezuela — o meu país de origem, a assomar de repente desde a mancha.

AdquirirBuyAdquirir

27

Figurativo

Figurative

Figurativo

Máquina de CoserSewing Machine

Acrílico y carboncillo sobre lienzoAcrylic and charcoal on canvasAcrílico e carvão sobre tela2025

Recuerdo a mi abuela. Una vieja máquina de coser sobre fondo terracota, con pequeñas flores rosadas brotando de ella — el homenaje al trabajo de sus manos y a esos objetos que parecen dormidos pero todavía guardan vida.

A memory of my grandmother. An old sewing machine on a terracotta background, with small pink flowers blooming from it — a tribute to the work of her hands, and to those objects that seem asleep yet still hold life.

Uma memória da minha avó. Uma velha máquina de costura sobre um fundo terracota, com pequenas flores cor-de-rosa a brotar dela — uma homenagem ao trabalho das suas mãos e a esses objectos que parecem adormecidos mas ainda guardam vida.

28

Figurativo

Figurative

Figurativo

Dragón de Tres ColasThree-Tailed Dragon

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela55 × 45 cm2023

Una criatura dorada de alas extendidas, surgida entre brumas violetas. Pinté lo imaginario con el mismo color tierra de lo real — porque hasta los seres de fantasía merecen la calidez de un mundo pintado a mano.

A golden creature with outstretched wings, rising from violet mists. I painted the imaginary with the same earth tones as the real — because even creatures of fantasy deserve the warmth of a hand-painted world.

Uma criatura dourada de asas abertas, surgida entre brumas violetas. Pintei o imaginário com a mesma cor de terra do real — porque até os seres de fantasia merecem o calor de um mundo pintado à mão.

29

Figurativo

Figurative

Figurativo

La Muela del JuicioThe Wisdom Tooth

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela25 × 30 cm2025

Una muela enorme, dorada, sobre un fondo vino profundo. Tomé un objeto cotidiano y casi incómodo y lo volví monumento — porque a veces lo más pequeño y olvidado del cuerpo merece, por una vez, ser el centro de todo.

An enormous golden tooth over a deep wine background. I took a humble, almost uncomfortable object and made it a monument — because sometimes the smallest, most forgotten part of the body deserves, for once, to be the center of everything.

Um enorme dente dourado sobre um fundo vinho profundo. Peguei num objecto humilde e quase incómodo e transformei-o em monumento — porque às vezes a parte mais pequena e esquecida do corpo merece, por uma vez, ser o centro de tudo.

30

Figurativo

Figurative

Figurativo

Botas VaquerasCowboy Boots

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela30 × 40 cm2025

Unas botas gastadas y un sombrero, descansando entre cactus y un cielo azul intenso. Pinté la vida del oeste a través de lo que el hombre deja atrás — los objetos que guardan el polvo de todos los caminos andados.

Worn boots and a hat, resting among cacti and an intense blue sky. I painted the life of the West through what a man leaves behind — the objects that hold the dust of every road already walked.

Umas botas gastas e um chapéu, a descansar entre cactos e um céu azul intenso. Pintei a vida do oeste através daquilo que o homem deixa para trás — os objectos que guardam o pó de todos os caminhos já percorridos.

31

Figurativo

Figurative

Figurativo

La CafeteraThe Coffee Pot

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela15 × 10 cm2026

Una cafetera italiana que emerge de la penumbra roja, sostenida por la luz. Pinté el objeto más cotidiano de una casa — ese que acompaña las mañanas en silencio y guarda, sin saberlo, el ritual de empezar el día.

An Italian coffee pot emerging from the red shadow, held up by the light. I painted the most everyday object of a home — the one that quietly keeps company in the mornings and holds, without knowing it, the ritual of beginning the day.

Uma cafeteira italiana que emerge da penumbra vermelha, sustentada pela luz. Pintei o objecto mais quotidiano de uma casa — aquele que acompanha as manhãs em silêncio e guarda, sem saber, o ritual de começar o dia.

32

Celebración

Celebration

Celebração

Pasión FutboleraA Passion for the Game

Acrílico sobre lienzoAcrylic on canvasAcrílico sobre tela20 × 30 cm2026

Una sala cálida, un viejo televisor encendido, alguien sentado a verlo. Pinté la escena de tantas casas — la del partido como ritual, la del cuarto rojo donde la familia se reúne alrededor de una pantalla pequeña.

A warm room, an old television switched on, someone seated to watch it. I painted the scene of so many homes — the match as a ritual, the red room where a family gathers around a small screen.

Uma sala quente, uma velha televisão ligada, alguém sentado a vê-la. Pintei a cena de tantas casas — a do jogo como ritual, a da sala vermelha onde a família se reúne à volta de um pequeno ecrã.

Jhonny Moniz pintor painterpintor

La exhibiciónThe exhibitionA exposição

Max con TurbanteMax with Turban

El Nativo · Smiling EagleThe Native · Smiling Eagle

El Vaquero MiltonMilton the Cowboy

El ReptilianoThe Reptilian

El GauchoThe Gaucho

Woman from BehindMujer de Espaldas

Vestido RojoRed Dress

Mujer en el SofáWoman on the Sofa

ShyGirlChica Tímida

SiluetteSilueta

Chica VirgoVirgo Girl

Korean GirlChica Coreana

Chica de los Colores PastelesGirl of the Pastel Colors

Coffee GirlChica del Café

El ToroThe Bull

Las NutriasThe Otters

Par de Gatos y la LunaA Pair of Cats and the Moon

Peces MoradosPurple Fish

PicapauPájaro Carpintero · Woodpecker

El ZorritoThe Little Fox

La ArdillaThe Squirrel

SnakeEyeOjo de Serpiente

Siempre hay una LuzThere is Always a Light

Las Piernas de mi AmadaMy Beloved's Legs

Touching HandsToque de Manos

La PalmeraThe Palm Tree

Máquina de CoserSewing Machine

Dragón de Tres ColasThree-Tailed Dragon

La Muela del JuicioThe Wisdom Tooth

Botas VaquerasCowboy Boots

La CafeteraThe Coffee Pot

Pasión FutboleraA Passion for the Game

Sobre el artista

About the artist

Sobre o artista

"La figura siempre estuvo ahí. Solo tuve que encontrarla."

"The figure was always there. I just had to find it."

"A figura sempre esteve lá. Só tive de a encontrar."